多言語サイトリニューアル制作: 櫻|和食レストランSAKURA – ドイツ・アーヘンの日本食・和食レストラン

 

WordPressによるCMS対応ウェブサイト制作(日・独・英)

和食レストランSAKURA トップページ

PCトップページ

ドイツのアーヘンにてお店を構えていらっしゃる和食レストランSAKURAさまのウェブサイト 櫻|和食レストランSAKURA – ドイツ・アーヘンの日本食・和食レストラン のリニューアル制作を担当させていただきました。

スライドショーには JavaScript が必要です。

既に他の制作者さまが納品のWordPressでウェブサイトを運用されており、アップデートや修正作業のみをご依頼いただいていましたが、

  • 頻繁に見直すメニュー表を簡単に反映させたい
  • お客様がメニューを見つけやすい作りにしたい
  • 時間帯も管理できる予約システムを導入したい
  • Gutscheinの申し込みもオンラインでできるようにしたい
  • スマートフォンサイトも使いやすいものにしたい
  • もっとわかり易いドメインに変更したい

というご要望があり、新しいドメインの下でサイトリニューアルをすることになりました。

飲食店のウェブサイトでは、ユーザーの6-7割がスマートフォンからのアクセスとなりますので、特にスマートフォンでの見せ方に気を配りました。


制作内容

  • ウェブディレクション
  • ウェブサイトタイトルロゴ制作
  • ウェブサイトデザイン
  • 動画編集
  • WordPressオリジナルテンプレート制作(HTML・CSS・PHP)
  • 多言語対応(独・英・日)
  • 旧サイトのサーチエンジン評価引継ぎ
  • 旧サイト内ブログ記事の移植

サイトの機能やポイント

  • レスポンシブウェブデザイン
  • 多言語機能
  • オンライン予約管理システム
  • 管理画面から簡単にお知らせ更新ができるインターフェイス
  • 管理画面から簡単にお食事のPDFメニューを差し替え出来るインターフェイス
  • GDPR対応

オープニングムービー(ファーストビュー動画)の制作

▲スマホ用FVムービー

今回はウェブサイトの最初に目に入る「ファーストビュー」に、既に別会社によって制作されたプロモーションムービーを編集し直しました。

動画は情報量も多く、今やインターネットでの視聴があたりまえになりました。しかし、ロード時間が長すぎるとページの離脱につながってしまいますので、SAKURAの魅力が伝わり、かつロード時間が短くて済むようなループ動画を作成するように心がけています。

ヒンポタンウェッブでは、ウェブサイトのディレクション・デザインからオープニング動画の制作(新規動画制作および既存動画の再編集)も対応可能です。

ウェブサイト・ホームページに載せる動画がほしいけれど綺麗に撮影できない、使いたい動画は撮りためてあるけれどつなぎ合わせて編集できない、などお客様のいろいろなお困りごとにお応えします。

どうぞお気軽にご相談ください。