Illustration, Graphic design & WordPressのイベント管理用プラグイン “Event Organiser” の日本語化ファイルを、PoEditでさらにカスタマイズした場合にどのフォルダへMOとPOファイルをアップロードすればよいのか。
EOのウェブサイトを見ると、 wp-content/languages/event-organiser へアップロードせよと書いてあります。
Then place these files in wp-content/languages/{plugin}, e.g:
Event Organiser: wp-content/languages/event-organiser
Event Organiser Po: wp-content/languages/event-organiser-pro/
Event Organiser FES: wp-content/languages/event-organiser-fes/
and they will be used instead of the files stored in the plug-in.
最後に”/”がないですが、他のProなどのアップロード先から察するに/event-organiser/ というディレクトリに入れればよいのかと思いやってみました。
結果、反映されません・・・
それで調べてみて、結局は以下のディレクトリ（もとの言語ファイルがある場所）にMO・POデータを上書きアップロードして反映することができました。
/wp-content/plugins/event-organiser/languages
言語ファイルって、どうもプラグインによって読み込先や優先順位がまちまちのようです。
そもそも /wp-content/languages の中なのか、/wp-content/languages/plugins の中なのか、書いていても混乱してくるディレクトリ構成で迷子になります。
せめてプラグインがアップデートしても影響を受けないようにしてほしいのですが、こちらのEOの場合はモロに影響を受けてしまうので改善が望まれますね。
