ベルリン生活

さて、結論から言うと長女はもう帰ってきた。 そして月曜日からまた普段通りKTIAへ通っている。 なのでちょっと遡って覚え書き。   そもそも今回のGruppenfahrtは、KITAでまず事前に親達を招いた先生 […]

ドイツで車を運転するには、当然EUの免許証が必要。 でも、短期滞在者は必要ない。 ドイツに住み始めて（住民登録をして）６ヶ月以内であれば日本で取った国際免許証か、運転免許証と翻訳証明があれば運転できる。 翻訳証明は、日本 […]

長女（５歳）は昨日からKITAのGruppenfahrt（グルッペンファールト、グループ旅行）に行ってる。 最年長クラスとは言え、保育園の年齢で泊りがけの旅行に行くってのだけでも日本では考えられないのに、なんと４泊５日の […]

  ドイツでは、国の基準を満たした製品や食品に与えられるBIO（ビオ）シーゲルというのがあります。日本での「有機JAS」マークと同じようなもので、基準の内容は違うけど、このマークがくっついているものは「有機農法 […]