ベルリン生活

さて、昨年ドキドキの入学式を迎えた長女もこの9月から２年生。その少し前、8月からは晴れてHort（学童保育）にも通う許可を貰うことがやっとできた。 んで、このHortなんですが！ 日本でも共働きの親の増加で、私の子ども時 […]

とうとつですが、ドイツ語にも自動詞と他動詞があります。他動詞はなんらかの目的語を必要とします。夫いわく、英語でもちゃんとやってるらしいんだけど最初は意味が全然わからなかった。動詞にそんな種類とかあるんだっけ！！？？って感 […]

現在2歳の息子は、家から歩いて15分ほどの距離にある現地保育園に通っている。 日本では一般に、「託児所」「保育園」「幼稚園」に子どもを預けられる施設は大別できると思うけど、例えば私が住んでいた地域では「保育園」は公立も多 […]

さてドイツ生活。 なんと言っても欠かせないもの、それは 「ドイツ語」！ あったりまえなんスけどね～。 英語すらまともに喋れないもんで・・・私にとってドイツ語は初めてきちんと学んでいる外国語です。 ベルリンでは英語だけでも […]

ドイツ語のお勉強は、今の人生最大の課題であり、ぺらぺら～とドイツ語でしゃべる夢はよく見るけど＾＾；実際はなかなか上達せず。 このトシになって、初めて本気で外国語を習得しようとして、初めて気がつきました。今までなにやってた […]

  さて、なんとか小学校の入学申し込みが出来た頃の話。 手続きの際に（手続きといっても、小学校に直接行って、校長先生に会って紙ぺら２枚ぐらいにちょっと記入しただけ）入学式の日取りと、娘の担任になる先生からのメッ […]

9月から地元のVHSに通いだした。 自分なりに日本語の参考書は読み倒していたので、文法はけっこう分かる。　最初の超初級クラスの間は、クラスの中でもできる方だった。 通いだして3ヶ月。 3段階クラスは上がったけど、ラテン語 […]

ドイツの学校法はよく変わるらしい 私の現地情報を知るためのつよーい味方「ドイツ・会話と暮らしのハンドブック」によれば、日本の小学校にあたるGrundschuleに進学するのはその年の６月３０日までに６歳の誕生日を迎える子 […]

昨日、KITAへお迎えに行くと扉に何か貼ってある。すらすらとは読めないのでしばらく眺めてると先生が「明日△◎※○○□～」と何やら言っているのでこれは重要らしい、という事でお家で辞書片手に詳細を読むためデジカメに記録。 う […]

もうちょっと遡って続き。 4泊5日の長旅から帰ってきた長女を迎えにKITAへ。 久しぶりに会った長女は、こちらを見つけるなり 「おか～さ～ん」と笑顔で走って来た。 私は、思った以上に元気な娘に「おかえり！どうだった、楽し […]

さて、結論から言うと長女はもう帰ってきた。 そして月曜日からまた普段通りKTIAへ通っている。 なのでちょっと遡って覚え書き。   そもそも今回のGruppenfahrtは、KITAでまず事前に親達を招いた先生 […]

ドイツで車を運転するには、当然EUの免許証が必要。 でも、短期滞在者は必要ない。 ドイツに住み始めて（住民登録をして）６ヶ月以内であれば日本で取った国際免許証か、運転免許証と翻訳証明があれば運転できる。 翻訳証明は、日本 […]

長女（５歳）は昨日からKITAのGruppenfahrt（グルッペンファールト、グループ旅行）に行ってる。 最年長クラスとは言え、保育園の年齢で泊りがけの旅行に行くってのだけでも日本では考えられないのに、なんと４泊５日の […]

  ドイツでは、国の基準を満たした製品や食品に与えられるBIO（ビオ）シーゲルというのがあります。日本での「有機JAS」マークと同じようなもので、基準の内容は違うけど、このマークがくっついているものは「有機農法 […]